I didn't really have a specific person who inspired me at the beginning. It was more that I had to choose an extracurricular activity, and while I knew the usual sports, I was curious about ballet, so I chose it without really knowing what it was.

Before that, I was always dancing at home, just in front of the TV, but I never thought I'd be good at it or take it seriously.

It was actually my teacher who saw something in me. She pushed me to continue, helped me complete my exams, and supported me in getting a scholarship to a state theater ballet school. So I think the inspiration really came through her belief in me.

Am Anfang gab es eigentlich keine bestimmte Person, die mich inspiriert hat. Es war eher so, dass ich mir eine außerschulische Aktivität aussuchen musste. Die üblichen Sportarten kannte ich, aber Ballett hat mich neugierig gemacht, also habe ich mich dafür entschieden, ohne wirklich zu wissen, was es eigentlich ist.

Davor habe ich zu Hause immer getanzt, einfach vor dem Fernseher, aber ich hätte nie gedacht, dass ich gut darin sein könnte oder es einmal ernsthaft betreiben würde.

Tatsächlich war es meine Lehrerin, die etwas in mir gesehen hat. Sie hat mich ermutigt weiterzumachen, mir geholfen meine Prüfungen abzuschließen und mich dabei unterstützt, ein Stipendium für eine staatliche Ballettschule an einem Theater zu bekommen. Ich glaube also, dass die eigentliche Inspiration durch ihren Glauben an mich entstanden ist.

I would absolutely love to dance Second Detail and In the Middle, Somewhat Elevated by William Forsythe.

Another big dream of mine is to dance Wings of Wax and Petit Mort by Jiří Kylián.

Ich würde wahnsinnig gern Second Detail und In the Middle, Somewhat Elevated von William Forsythe tanzen.

Ein weiterer großer Traum von mir ist es, Wings of Wax und Petit Mort von Jiří Kylián zu tanzen.

I have quite mixed feelings about classical ballet. I sometimes find it a bit constricting, especially in how movement and expression are expected to look a certain way, which doesn't always feel natural to me.

So those more traditional classical roles are probably something I'd rather leave to others who really connect with them.

That said, I do appreciate it. It keeps me strong and gives me a solid foundation, even if it's not where I feel most at home.

Ich habe ein ziemlich ambivalentes Verhältnis zum klassischen Ballett. Manchmal empfinde ich es als etwas einengend, besonders weil Bewegung und Ausdruck oft einem ganz bestimmten Ideal entsprechen sollen, was sich für mich nicht immer natürlich anfühlt.

Deshalb würde ich diese eher traditionellen klassischen Rollen wahrscheinlich lieber anderen überlassen, die sich damit wirklich verbunden fühlen.

Trotzdem schätze ich das Klassische sehr. Es hält mich stark und gibt mir ein solides Fundament, auch wenn ich mich dort nicht am meisten zuhause fühle.

At the top of my head, I'd say I'd cook something like butter chicken with basmati rice for William Forsythe, something comforting and full of flavor.

But at the same time, I think I wouldn't want to put myself under pressure trying to impress in the kitchen and in the studio. So I'd probably keep it simple and just enjoy the moment.

Ganz spontan würde ich sagen, dass ich für William Forsythe etwas wie Butter Chicken mit Basmatireis kochen würde, also etwas Wohltuendes und Aromatisches.

Gleichzeitig glaube ich aber, dass ich mich nicht zusätzlich unter Druck setzen wollen würde, sowohl in der Küche als auch im Studio beeindrucken zu müssen. Wahrscheinlich würde ich es deshalb eher unkompliziert halten und einfach den Moment genießen.

To be honest, what really attracted me to this profession is the opportunity to embody different characters on stage. I love being able to step into different roles and fully transform, especially with all the support around it, like makeup, hair, and costumes that really help bring everything to life.

That sense of transformation really excites me.

What I could do without, though, is starting very early in the morning or having to rehearse for long hours.

Ehrlich gesagt reizt mich an diesem Beruf vor allem die Möglichkeit, auf der Bühne in unterschiedliche Figuren zu schlüpfen. Ich liebe es, verschiedene Rollen einzunehmen und mich vollständig zu verwandeln, besonders mit allem, was dazugehört, wie Maske, Haare und Kostüme, die dabei helfen, alles wirklich lebendig werden zu lassen.

Dieses Gefühl der Verwandlung begeistert mich sehr.

Worauf ich allerdings gut verzichten könnte, sind sehr frühe Arbeitsbeginne am Morgen oder stundenlange Proben.

My ballet would be driven by a deep emotional core, something that can't really be explained, but can be felt.

I'd use different movement qualities to create shifting moods, and include a subtle thread of African spirituality throughout. The overall tone would be darker and more introspective.

I usually connect to storylines, but I think I'd want to explore something more abstract, leaving space for interpretation.

Mein Ballett würde von einem tiefen emotionalen Kern getragen sein, von etwas, das sich eigentlich nicht erklären lässt, aber spürbar ist.

Ich würde mit unterschiedlichen Bewegungsqualitäten arbeiten, um wechselnde Stimmungen zu erzeugen, und dabei einen feinen Faden afrikanischer Spiritualität einfließen lassen. Die Gesamtstimmung wäre eher dunkel und introspektiv.

Normalerweise fühle ich mich zu erzählerischen Handlungen hingezogen, aber ich glaube, ich würde gern etwas Abstrakteres erforschen, das Raum für Interpretation lässt.

That's a difficult one for me, because there isn't one specific ballet that comes to mind.

But in general, I think many classical ballets portray women as quite fragile or easily broken by men's actions, and that's something I'd be interested in rethinking.

I think it would be interesting to rewrite some of those endings in a way that gives female characters more agency and makes them feel more relatable.

At the same time, I wouldn't want to lose the sense of fantasy that those ballets carry, so it would be about finding a balance between the two.

Das ist für mich eine schwierige Frage, weil mir kein ganz bestimmtes Ballett einfällt.

Ganz allgemein denke ich aber, dass in vielen klassischen Balletten Frauen als sehr zerbrechlich dargestellt werden oder als Figuren, die durch das Handeln von Männern leicht zugrunde gehen. Genau das würde ich gern neu denken.

Ich fände es spannend, einige dieser Enden so umzuschreiben, dass die weiblichen Figuren mehr Handlungsmacht bekommen und dadurch greifbarer und nachvollziehbarer wirken.

Gleichzeitig würde ich den märchenhaften Zauber, den diese Ballette in sich tragen, nicht verlieren wollen. Es ginge also darum, eine Balance zwischen beidem zu finden.

I've heard the sculpture is quite big, so I'll probably need a bigger apartment. Haha.

Ich habe gehört, dass die Skulptur ziemlich groß ist, also brauche ich wahrscheinlich erst einmal eine größere Wohnung. Haha.

I definitely have someone in mind, but I think I'm a bit too shy to say it out loud.

But it would have to be someone I really trust, someone I feel a strong connection with on stage, because I think that kind of partnership is essential for a role like that.

Ich habe auf jeden Fall jemanden im Kopf, aber ich bin wohl ein bisschen zu schüchtern, um das laut auszusprechen.

Es müsste aber auf jeden Fall jemand sein, dem ich wirklich vertraue, jemand, mit dem ich auf der Bühne eine starke Verbindung spüre, weil ich glaube, dass genau so eine Partnerschaft für eine Rolle wie diese essenziell ist.